Résumé : Alors que l'ennemi s'est emparé de la pierre magique et de la bombe du démon victorieux, Li, Jill et les autres font face à des adversaires redoutables pour tenter de les récupérer. Aros, quant à lui, affronte toujours Harold. Qui l'emportera ? Nos héros parviendront-ils à surmonter ces épreuves ? De son côté, Bezel reprend conscience, tandis qu'Isari se rend au reliquaire du Jipang pour y déposer le trésor sacré du tourbillon. Cependant, l'endroit est sous surveillance, et il semblerait que même lui, gardien en chef, doive faire ses preuves pour accéder au lieu sacré…