Résumé : Georges fait partie d'une expédition qui observe les pingouins au pôle Sud. Mais, lui, il est là pour voir un mammouth. Les adultes ne l'écoutent qu'à moitié, ce qui le frustre passablement. Alors quand il voit véritablement un mammouth et qu'il file prévenir toute la banquise sans jamais être pris au sérieux, cela l'ÉNERVE PROFONDÉMENT !