Résumé : Alors que tous les oiseaux migrateur se sont envolés, l'hiver venu, Georges est demeuré seul avec son ami l'ours. Georges n'aime pas voyager, il préfère cuisiner de délicieux gâteaux à la maison. En réalité, Georges est incapable de voler. Grâce à la complicité et l'imagination de son fidèle ami l'ours, Georges réussira à s'envoler pour un beau voyage..?